TRANSLATOR/ PROJECT MANAGER
Bachelor's Degree in English Language and Literature/Journalism, Korea University
고려대학교 영어영문/언론학 학사
Master's Degree Program in Journalism, Graduate School of Korea University
고려대학교 일반대학원 언론학 석사과정
Exchange student at the University of British Columbia, Canada
캐나다 UBC 교환학생
Master's Degree Program in Translation and Interpreting, KU-Macquarie University
KU-Macquarie University 통번역 석사 과정
ITT(International Interpretation & Translation) ITT Level 1 Certification
ITT 영한/한영 통역 전문 1급 자격증 보유
ITT 영한/한영 번역 전문 1급 자격증 보유
Honorary Ambassador to the IITA (International Interpretation and Translation Association)
국제통역번역협회 홍보대사
이 윤 진 Yoonjin Lee
번역/Translations
<A Journey to Modern Seoul> by Youngjun Kim Poets and Punks
<4000주(4000 Weeks)> by Oliver Burkeman 21세기북스
<ANJU & BANJU> Recipes by Jungwook Woo Poets and Punks
<내 아이가 우는 이유(Reasons My Kid Is Crying > by Greg Pembroke 이봄
통역/Interpretations
The Special Screening of 'Nureougi' by Director Kevin Bright - MC and Sequential Interpretation
케빈브라이트 감독 '누렁이' 시사회 MC 및 순차 통역
2022 GICDF World Island Cultural Diversity Forum - Sequential Interpretation
2022 GICDF 세계섬문화다양성 포럼 순차통역
FORTÉ FORTÉ Senior Designer Giada Forté - Consecutive Interpretation
FORTÉ FORTÉ 수석디자이너 Giada Forté 수행통역
KOR-ASEAN Summit Conference Sequential Interpretation
한아세안 정상회담 순차통역
European Union 'Taste of Europe' Official Presenter
유럽연합 ‘Taste of Europe’ 공식 프레젠터
Busan Motor Show 'GENESIS G80 PRESENTATION' - Presenter
부산모토쇼 ‘GENESIS G80 PRESENTATION’ 프레젠터
In Conversation with Tory Burch - English MC
In Conversation with Tory Burch 사회자
Dyson Supersonic, The Professional Edition - Launch Show MC
다이슨 수퍼소닉 런칭쇼 MC
Rule429 Launch Show MC / Lucky Blue Smith English Interview
Rule429 런칭쇼 MC /Lucky Blue Smith 영어 인터뷰
Mont Blanc De La Culture Arts Patronage Award - Sequential Interpretation
몽블랑 문화 예술 후원상’ 순차 통역
Omega Constellation Launch Show - English MC and Sequential Interpretation
오메가 컨스텔레이션 런칭쇼 영어 MC 및 순차 통역
David Beckham 'HAIG CLUB' Launch Press Conference - MC and Sequential Interpretation
David Beckham 'HAIG CLUB' Launch Press Conference MC 및 순차 통역
ALLURE Magazine X Aerin Shanghai Launch Interviewer
에스티로더 에어린 퍼퓸 상해 런칭쇼 대표 인터뷰
Transformer2 Junket in Moscow Interviewer
영화 트랜스포머2 모스크바 정킷 인터뷰
World Economic Community Forum- MC and Sequential Interpretation
세계 공동체 포럼 한영 MC 및 순차통역
Porsche x 최현석 셰프 VIP 디너 순차통역
Porsche x Chef Choi Hyun-seok VIP Dinner - Sequential Interpretation
2020 키즈클럽 PRM x 신세계 백화점 본점 런칭 기획 및 운영
2020 Kids Club PRM x Shinsegae Department Store Main Branch - Launch Planning and Operation
2019 COEX 유아교육전 CJ EnglishGEM 기획 및 운영
2019 COEX Kids Education Fair 'CJ EnglishGEM Channel' - Planning and Operation
COEX Byulmadang Library LG U+ Kids' Country - Lecture on English Education in the Fourth Industrial Revolution Era
코엑스 별마당도서관 LG U+아이들나라 4차산업혁명 시대 영어교육 강연
해외 언론 관리/ International Press Management
YG Entertainment BLACKPINK JENNIE
English Interviews on Netflix, Billboard, Variety, ELLE US, TIME, Grammy, Bloomberg, V magazine and & Chanel Official etc.
YG 엔터테인먼트 블랙핑크 제니
Netflix, Billboard, Variety, ELLE US, TIME, Grammy, Bloomberg, V 매거진, 샤넬 오피셜 캠페인 등 영어 인터뷰 프렙 및 스크립트 작성
W KOREA Magazine
Interview translations for BTS Jimin, V, Rana Del Rey, The Weeknd, Lily-Rose Depp, MIKA, Christopher, Lady Gaga, Kristen Stewart, Demna Gvasalia and Bernard Dubois etc.
W KOREA
BTS 지민, 뷔, 라나 델 레이, 더 위켄드, 릴리로즈 뎁, 미카, 크리스토퍼, 레이디 가가, 크리스틴 스튜어트, 뎀나 바질리아, 베르나르 두보아 등 인터뷰 번역
ILLUSIONIST Hojin Yu
SBS TV Show 'STARKING' English-learning Challenge Mentor
FISM Script-writing
Interview Preparations for America's Got Talent 2022
일루전리스트 유호진
SBS TV 프로그램 '스타킹' English King 멘토
FISM 스크립트 작성
America's Got Talent 2022 인터뷰 프렙
JYP Entertainment RAIN
Concert Script-writings for Madison Square Garden 'It's RAINing in NY',
Interview preparation for 'It's RAINing Press Conference at Bloomberg Center', Interpretation on New York MTV TRL 'RAIN's Coming' and etc
JYP 엔터테인먼트 가수 비
매디슨 스퀘어 가든 'It's RAINing in NY' 콘서트 대본 프렙
저서/Books
<오픽킹 이윤진의 오픽박스> 이윤진 크레듀
<OPIC BOX by OPIC KING Yoonjin Lee> Yoonjin Lee Credu
<스타킹 English> 이윤진 조선일보 출판사
TVN 시사콘서트 열광
TVN Current Affairs Concert 'YEOLGWANG'
Olive TV 영어로 쿠킹
Olive TV 'Cook in English Recipes'
KBS ‘슈퍼맨이 돌아왔다'
KBS 'The Return of Superman'
한국투자증권 I’m You
Korea Investment & Securities' I’m You
피지오겔
PHYSIOGEL
LBL
ASUS Laptop
필립스 소니케어
Philips Sonicare
셀트리온스킨큐어 포피네
Celltrion Skincure 'Peaufinee'
CJ ENM 영어 교육 채널 ''잉글리쉬 잼'
CJ ENM English Education Channel 'English Gem'
솔레지아
SOLEZIA
다이슨 V11™ 220 에어와트
DYSON V11™ 220 Air Watts
유세린
EUCERIN
스킨수티컬즈 C E 페룰릭 세럼
SkinCeuticals C E FERULIC Serum